| Bahasa Indonesia : Indonesisch | Bahasa Jerman : Deutsch | |
|---|---|---|
| Saya senang sekali pergi ke gunung untuk mendaki. | Ich gehe sehr gerne in die Berge zum Wandern. | |
| Saya paling senang tur yang juga menuntut orang untuk sedikit mendaki. | Am liebsten mag ich Touren, bei denen man auch etwas klettern muss. | |
| Saya tidak suka jika jalannya terlalu terjal. | Ich mag es nicht, wenn der Weg zu steil ist. | |
| Sayangnya saya orang yang sering pusing. Meskipun begitu, apakah saya bisa mengikuti tur ini? | Leider bin ich nicht schwindelfrei. Kann ich diese Tour trotzdem gehen? | |
| Bisakah Anda memberi saran kepada kami tur di gunung yang membutuhkan perjalanan kira-kira tiga sampai empat jam? | Können Sie mir eine Bergtour empfehlen, bei der man ungefähr drei bis vier Stunden unterwegs ist? | |
| Saya pendaki gunung yang berpengalaman. | Ich bin ein erfahrener Bergsteiger. | |
| Saya dengar, di sini ada tur untuk pemula. | Ich habe gehört, dass es eine einfache Tour für Anfänger gibt. | |
| Oh tidak, jari kaki saya menggelembung! Ada yang mempunyai plester? | Oh je, ich habe eine große Blase am Zeh! Hat jemand ein Pflaster? | |
| Kita harus membawa cukup air minum, sebaiknya air putih. | Wir müssen unbedingt genug zum Trinken mitnehmen, am besten Wasser. | |
| Apakah di perjalanan nanti ada pondok pemberhentian dimana kita bisa makan dan minum? | Gibt es auf dem Weg eine Hütte, bei der man etwas Essen und Trinken kann? | |
| Maaf, apakah ini jalan yang benar menuju Rotwandspitze? | Entschuldigen Sie, ist das der richtige Weg zur Rotwandspitze? | |
| Masih berapa lama lagi sampai tiba di puncak? | Wie lange ist es noch bis zum Gipfel? | |
| Saya kira, saya harus beristirahat. | Ich glaube, ich muss mal eine Pause machen. | |
| Suami saya mempunyai masalah dengan lutut. Mungkin jalan yang tidak terlalu terjal yang terbaik buat kami. | Mein Mann hat Probleme mit den Knien, ein nicht so steiler Weg wäre für uns am besten. | |
| Saya dengar, dari puncak orang juga bisa naik gondola sampai ke lembah. Benarkah itu? | Ich habe gehört, dass man vom Gipfel auch mit der Gondel ins Tal fahren kann, stimmt das? | |
| Kapan gondola terakhir dari puncak berangkat? | Wann fährt die letzte Gondel von oben ab? | |
| Ada badai datang. Kita harus segera kembali. | Da kommt ein Gewitter, wir müssen sofort zurückgehen. | |
| Bagaimana perkiraan cuaca besok? | Was sagt der Wetterbericht für morgen? |