Tentang Kami : Über uns
Cetakan : Impressum
Joe Joharnie
Indonesia : Indonesien, Jakarta
Pengajar Bahasa Jerman dan Indonesia : Lehrerin für Deutsch und Indonesisch
Joharnie menyelesaikan kuliahnya pada tahun 2006 di Universitas Negeri Jakarta, jurusan Pendidikan Bahasa Jerman. Dari tahun 2003 sampai 2004 dia pernah mengikuti program Aupair-Mädchen di kota Nürnberg, Jerman. Profesinya sebagai pengajar Bahasa Jerman dimulai saat dia kuliah semester lima. Hingga kini dia mengajar di sebuah sekolah bahasa ternama di Jakarta. Selain itu dia mengajar privat Bahasa Jerman dan Bahasa Indonesia untuk orang asing dan bekerja sebagai pemandu wisata dan penerjemah lepas.
“Mengajar selalu membuat saya senang!”
Frau Joharnie absolvierte ihr Studium im Jahr 2006 an der Jakarta Staatlichen Universität mit Deutsche Spracherziehung als Hauptfach. Von 2003 bis 2004 war sie Aupair-Mädchen in der Stadt Nürnberg in Deutschland. Ihren Beruf als Deutschlehrerin begann sie bereits, als sie noch im 5. Semester war. Bis heute unterrichtet sie Deutsch an einer bekannten Sprachschule in Jakarta. Ausserdem gibt sie privat Stunden in Deutsch und Indonesisch für Ausländer und ist auch als freie Dolmetscherin bzw. Übersetzerin tätig.
“Unterrichten macht mir immer sehr großen Spaß”.
Artur Waibel
Deutschland
Konsultan : Berater, Übersetzer
Artur Waibel seorang penerjemah dan juru bahasa Indonesia tersumpah dan diakui. Setelah bertahun-tahun menjadi mitra kerja gerejani di Indonesia dan Jerman, saat ini beliau menikmati masa pensiunnya bersama sang istri yang berasal dari Indonesia dan menyibukan diri sebagai pengajar bahasa Indonesia baik di perhimpunan penerjemah dan juru bahasa di seluruh Jerman maupun di negara bagian Rheinland-Pfalz
Artur Waibel ist ermächtigter und beeidigter Übersetzer und Dolmetscher für Indonesisch. Nach vielen Jahren als kirchlicher Mitarbeiter in Indonesien und Deutschland genießt er zusammen mit seiner indonesischen Frau den Ruhestand und engagiert sich aktiv als Lehrer für Indonesisch sowohl im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer als auch im Landesververband Rheinland-Pfalz e.V.
Albert Urban
Deutschland
Webmaster Terdaftar di Jerman : Verantwortlicher Webmaster nach deutschem Recht
Setelah menyelesaikan ujian kelulusan sekolah menengah atas dengan mata pelajaran utama matematika, yunani kuno, fisika dan agama, Albert Urban melanjutkan kuliah filsafat dari tahun 1991 sampai 1995 dengan mata kuliah utama Psikologi Agama, Antropologi, Filsafat Alam, Teori Ilmu Pengetahuan, Ilmu Logika (Mantiq), Filsafat Bahasa dan Linguistik. Selama beberapa tahun beliau bekerja sebagai manajer Pengolahan Data Elektonik (EDV) dan programer di sebuah perusahaan penerbitan buku dan juga dosen di institusi pendidikan untuk orang-orang dewasa. Sejak tahun 2003 hingga saat ini beliau bekerja sebagai manajer perusahaan, manajer proyek dan teknologi informasi di sebuah istansi kegerejaan. Selain itu beliau juga berprofesi sebagai penulis dan editor buku-buku kejuruan dan ilmiah, terutama buku-buku referensi, kamus, dan buku – buku yang memuat materi pendalaman matematika dan fisika.
Albert Urban hat nach dem Abitur in den Hauptfächern Mathematik, Altgriechisch, Physik und Religion von 1991 bis 1995 Philosophie studiert mit den Schwerpunkten Religionspsychologie, Anthropologie, Naturphilosophie, Wissenschaftstheorie, Logik, Sprachphilosophie und Linguistik. Nach Jahren als EDV-Manager und Programmierer im Verlagswesen und als Dozent in der Erwachsenenbildung arbeitet er seit 2003 hauptberuflich als Geschäftsführer, Projekt- und IT-Manager an einer kirchlichen Einrichtung und ist nebenberuflich Autor und Herausgeber von Fach- und Sachbüchern, insbesondere Nachschlagewerken, Wörterbüchern und Repetitionsmaterialien für Mathematik und Physik.
Hallerhölzlweg 9
93455 Traitsching-Loifling
info@kartiniedu.net
UST-Id.-Nr.: DE128086828
Rujukan berdasarkan Pasal 6 Undang-Undang Telekomunikasi di Jerman.
Die Angaben entsprechen § 6 des deutschen TDG (Teledienstgesetz).
Isi website ini dilindungi oleh undang-undang. Segala bentuk penggandaan dan pengalihan bahasa sepenuhnya merupakan hak penulis/pemilik website. Dilarang memproduksi ulang bagian dari website ini dalam bentuk apapun – fotokopi, microfilm, atau tujuan apapun – termasuk juga untuk tujuan penyelenggaraan pengajaran atau memproses ulang dengan menggunakan sistim elektronik, memperbanyak atau menyebarluaskan tanpa adanya persetujuan tertulis dari pemilik website.
Die Inhalte dieser Website sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der Vervielfältigung, vorbehalten. Kein Teil darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlages in irgendeiner Form – Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren – auch nicht für Zwecke der Unterrichtsgestaltung, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Pencipta link terkait di homepage kami bertanggung jawab sendiri atas isi link. Secara tegas kami tidak menghubungkan diri dan tidak merasa menjadi pemilik atas isi semua link yang ada. Penjelasan ini berlaku untuk semua link terkait.
Für die verlinkten Inhalte sind die Urheber selbst verantwortlich. Hiermit distanzieren wir uns ausdrücklich von den Inhalten aller gelinkten Seiten auf unserer Homepage und machen uns diese Inhalte nicht zu eigen. Diese Erklärung gilt für alle auf unserer Homepage angebrachten externen Links.