| Bahasa Indonesia : Indonesisch | Bahasa Jerman : Deutsch | |
|---|---|---|
| Liburan kami selanjutnya adalah wisata pesiar. | Unser nächster Urlaub wird eine Kreuzfahrt sein. | |
| Saya belum pernah naik kapal pesiar. | Ich war noch nie auf einem Kreuzfahrtschiff! | |
| Apakah kita harus memesan kabin di luar atau sebaiknya di dalam? | Sollen wir eine Außen- oder lieber eine Innenkabine buchen? | |
| Ada banyak perusahaan penyewaan kapal yang menawarkan pelayaran pesiar. | Es gibt viele Reedereien, die Kreuzfahrten anbieten. | |
| Bagian kiri kapal namanya port, bagian kanan starboard. | Die linke Seite des Schiffes heißt backbord, die rechte steuerbord. | |
| Di pelabuhan mana saja kita akan singgah? | In welchen Häfen werden wir anlegen? | |
| Kapal itu punya berapa dek? | Wie viele Decks hat das Schiff? | |
| Apakah itu anjungan tempat kapten kapal berada? | Ist das die Brücke, wo der Kapitän des Schiffes ist? | |
| Apakah Anda juga diundang ke „Captain’s Dinner”? | Sind Sie auch zum „Captain's Dinner“ eingeladen? | |
| Saya mencari „Cruise Director“. | Ich suche den „Cruise Director“. | |
| Jam berapa bufet dimulai? | Um wie viel Uhr beginnt das Gala-Büffet? | |
| Apa benar di atas kapal ada “Joggingparcours”? | Stimmt es, dass es auf dem Schiff einen Joggingparcours gibt? | |
| Saya dengar, di atas kapal kita bisa bermain „Shuffleboard“. | Ich habe gehört, dass man auf Kreuzfahrtschiffen „Shuffleboard“ spielt. | |
| Stabilisator tidak akan membantu sama sekali ketika ada gelombang. | Bei diesem Seegang helfen auch die Stabilisatoren nichts. | |
| Di malam hari ada dua waktu makan malam. | Für das Abendessen gibt es zwei Tischzeiten. | |
| Bagaimana aturan berpakaian untuk makan malam? | Wie sind die Kleidervorschriften für das Abendessen? | |
| Saya benar-benar orang yang tidak mengenal lautan! | Ich bin eben eine echte 'Landratte'! | |
| Perjalanan dimulai dengan latihan keselamatan di laut, untuk itu kami harus mengenakan rompi renang kami. | Die Fahrt beginnt mit einer Seenotrettungsübung, dazu müssen wir unsere Schwimmwesten anlegen. |