| Bahasa Indonesia : Indonesisch | Bahasa Jerman : Deutsch | |
|---|---|---|
| Kami mengalami ban kempes. Bisakah Anda menderek mobil kami? | Wir haben eine Reifenpanne. Könnten Sie uns vielleicht abschleppen? | |
| Bisakah Anda membawa saya ke bengkel terdekat? | Könnten Sie mich zur nächsten Autowerkstatt mitnehmen? | |
| Saya mengalami kecelakaan. Bisakah Anda menolong saya? | Ich habe einen Unfall gehabt. Könnten Sie mir bitte helfen? | |
| Tidak ada yang terluka, tapi mobil sudah tidak bisa berjalan lagi. | Es ist niemand verletzt, aber das Auto ist nicht mehr verkehrstüchtig. | |
| Tolong cepat telpon ambulan! Ada ... orang yang terluka! | Rufen Sie bitte schnell einen Krankenwagen! Es gibt ... Verletzte! | |
| Anda sudah mengambil hak atas jalan saya! | Sie haben mir die Vorfahrt genommen! | |
| Saya sangat menyesal, itu kesalahan saya. | Tut mir schrecklich leid, das war meine Schuld. | |
| Tolong berikan nama dan alamat Anda kepada saya. Ini nama dan alamat saya. | Bitte geben Sie mir Ihren Namen und Ihre Adresse. Hier sind mein Name und meine Adresse. | |
| Haruskah kita memanggil polisi atau kita akan menyelesaikannya secara pribadi? | Sollen wir die Polizei holen oder wollen wir das privat klären? | |
| Mobil saya terparkir di Jalan Bahnhof dekat rumah nomer 35. | Mein Wagen steht in der Bahnhofstraße bei Hausnummer 35. | |
| Mobil saya terparkir di pinggir jalan arah ... | Mein Auto steht an der Straße nach ... | |
| Menurut saya, akinya kering. Mobil tidak bisa hidup lagi. | Ich glaube, die Batterie ist leer. Der Wagen springt nicht mehr an. | |
| Tolong cek remnya, saya yakin ada sesuatu yang tidak beres. | Überprüfen Sie bitte die Bremsen, ich glaube, da stimmt was nicht. | |
| Mesinnya mengeluarkan suara-suara aneh. | Der Motor macht so komische Geräusche. | |
| Apakah saya masih bisa pergi dengan mobil? | Kann ich mit dem Auto noch fahren? | |
| Tolong Anda melakukan perbaikan yang penting-penting saja. | Bitte machen Sie nur die Reparaturen, die unbedingt nötig sind. | |
| Kapan saya bisa mengambil mobil? Jam berapa? | Wann kann ich den Wagen wieder abholen? Um wie viel Uhr? | |
| Berapa tarif per jam di bengkel Anda? | Wie hoch ist der Stundensatz in Ihrer Werkstatt? |