| Bahasa Indonesia : Indonesisch | | Bahasa Jerman : Deutsch |
|---|
| (pada saat memesan mobil sewaan):
Kami juga memerlukan satu tempat duduk anak. | | (bei der Bestellung eines Mietwagens):
Wir brauchen auch einen Kindersitz. |
| (pada saat memesan mobil sewaan):
Si anak berumur 4 tahun und beratnya ... kilo. | | (bei der Bestellung eines Mietwagens):
Das Kind ist vier Jahre alt und wiegt ... Kilo. |
| (pada saat memesan mobil sewaan):
Apakah bagasinya cukup besar untuk kereta bayi? | | (bei der Bestellung eines Mietwagens):
Ist der Kofferraum groß genug für einen Kinderwagen? |
| (pada saat menyewa rumah liburan):
Apakah di dalam rumah ada tempat tidur bayi? | | (bei Anmietung einer Ferienwohnung):
Gibt es in der Wohnung ein Babybett? |
| (pada saat menyewa rumah liburan):
Apakah Anda memiliki kursi tinggi untuk bayi kami? | | (bei Anmietung einer Ferienwohnung):
Haben Sie vielleicht auch einen Hochstuhl für unser Baby? |
| (di perbatasan):
Anak-anak sudah tercatat di paspor saya. | | (an der Grenze):
Die Kinder sind in meinem Pass miteingetragen. |
| (di kereta):
Apakah di sini ada gerbong khusus untuk ibu dan anak? | | (im Zug):
Gibt es hier ein Mutter-Kind-Abteil? |
| (di kereta):
Maaf, apakah Anda ada tempat yang lebih tenang untuk saya dan bayi saya? | | (im Zug):
Entschuldigen Sie, hätten Sie vielleicht einen etwas ruhigeren Platz für mich und mein Baby? |
| (di pesawat):
Apakah saya harus memangku bayi saya pada saat lepas landas/ mendarat? | | (im Flugzeug):
Soll ich das Baby auf den Schoss nehmen beim Start/bei der Landung? |
| (di pesawat):
Apakah Anda mempunyai selimut dan bantal? | | (im Flugzeug):
Hätten Sie vielleicht ein Decke und ein Kissen? |
| (di pesawat):
Apakah Anda ada obat sakit telinga untuk bayi saya? | | (im Flugzeug):
Haben Sie ein Mittel gegen Ohrenschmerzen für mein Kind? |
| (di pesawat):
Apakah Anda ada sedikit air hangat untuk saya? | | (im Flugzeug):
Hätten Sie ein wenig warmes Wasser für mich? |
| (di tempat berkemah):
Apakah di sini ada tempat bermain? | | (auf dem Campingplatz):
Gibt es hier einen Spielplatz? |
| (di tempat berkemah):
Di mana saya bisa membeli es krim? | | (auf dem Campingplatz).
Wo kann man hier ein Eis kaufen? |
| (di tempat berkemah):
Apakah di sini ada tempat untuk mengganti popok? | | (auf dem Campingplatz):
Gibt es hier einen Wickelraum? |
| (di pantai):
Apakah di sini bisa menyewa payung? | | (am Strand):
Kann man hier Sonnenschirme mieten? |
| Apakah ada potongan harga untuk bayi? | | Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? |
| Berapa harga tiket masuk untuk anak-anak? | | Wie viel kostet der Eintritt für Kinder? |