| Bahasa Indonesia : Indonesisch | Bahasa Jerman : Deutsch | |
|---|---|---|
| Permisi, .../ Maaf, jika saya mengganggu Anda ... | Entschuldigen Sie, ... / Verzeihung, wenn ich Sie störe ... | |
| Bagaimana saya bisa dengan cepat ke … ? | Wie komme ich am schnellsten nach ...? | |
| Apakah ini jalan yang benar menuju pasar terbuka? | Ist das der richtige Weg zum Marktplatz? | |
| Apakah saya bisa ke stasiun kereta melalui jalan ini? | Komme ich auf dieser Straße zum Bahnhof? | |
| Seberapa jauhkah sampai ke hotel Exzelsior? | Wie weit ist es bis zum Hotel Exzelsior? | |
| Seberapa jauhkah jarak sampai ke jembatan terdekat yang melewati sungai ini? | In welcher Entfernung ist die nächste Brücke über diesen Fluss? | |
| Tahukah Anda, bagaimana saya bisa mendapatkan taksi di sini? | Wissen Sie, wie ich hier ein Taxi finden kann? | |
| Kami mencari hotel Adam. Bisakah Anda membantu kami? | Wir suchen das Hotel Adam. Können Sie uns vielleicht weiterhelfen? | |
| Di dekat sini pasti ada restoran pizza. Tahukah Anda di mana? | Hier soll eine Pizzeria in der Nähe sein. Wissen Sie vielleicht, wo? | |
| Di persimpangan selanjutnya kami harus belok kiri atau kanan? | Müssen wir an der nächsten Kreuzung rechts oder links abbiegen? | |
| Apakah di persimpangan selanjutnya boleh lurus? | Geht es an der nächsten Kreuzung geradeaus? | |
| Apakah ini jalan setapak nomer 131? Kami ingin ke ... . | Ist dies der Wanderweg Nummer 131? Wir wollen nach ... gehen. | |
| Tolong beri tahu, di mana stasiun U-Bahn terdekat. | Kannst du mir sagen, wo die nächste U-Bahn-Station ist? | |
| Berapa kilometerkah kira-kira itu? | Wie viel Kilometer sind das ungefähr? | |
| Tolong beri tahu, apakah hotel Adam masih jauh? | Sagen Sie, ist das Hotel Adam noch weit weg? | |
| Saya dengar di dekat sini ada toko tembakau. | Ich habe gehört, hier in der Nähe gibt es einen Tabakladen? | |
| Apakah itu sangat jauh? | Ist das sehr weit weg? | |
| Apakah itu sangat dekat? | Ist das ganz in der Nähe? |