Komunikasi sehari-hari – Berargumentasi dan memberikan alasan : Alltagskommunikation - Argumentieren und begründen
| Bahasa Indonesia : Indonesisch | | Bahasa Jerman : Deutsch |
|---|
| Menurut saya, kita harus mempertimbangkannya sekali lagi dengan tenang. | | Ich denke, wir sollten darüber nochmal in Ruhe nachdenken. |
| Saya yakin kita mampu melakukannya. | | Ich bin davon überzeugt, dass wir es schaffen werden. |
| Semua ini pasti karena salah paham. | | Zweifellos handelt es sich hier um ein Missverständnis. |
| Sepertinya ini tentang masalah lain. | | Anscheinend liegt hier ein anderer Fall vor. |
| Sudah jelas, bahwa ... | | Es ist offensichtlich, dass ... |
| Dengan sangat menyesal saya harus memberitahu Anda, bahwa ... | | Bedauerlicherweise muss ich Ihnen mitteilen, dass ... |
| Sepertinya ini tentang kesalahan yang tidak disengaja. | | Möglicherweise handelt es sich hier um einen Irrtum. |
| Saya yakin, kita harus berusaha untuk memperbaiki semuanya. | | Ich bin der Ansicht, wir sollten es erneut versuchen. |
| Saya ingin menyangkal pernyataan Bapak X, bahwa ... | | Ich möchte der Auffassung von Herrn X. widersprechen, dass ... |
| Pada dasarnya saya setuju pendapat Anda, namun untuk beberapa hal saya berbeda pendapat. | | Prinzipiell bin ich Ihrer Meinung, allerdings sehe ich ein paar Details anders. |
| Seperti yang tertera dalam dokumen terlampir, pemutusan perjanjian sudah sesuai waktu. | | Wie aus dem vorliegenden Schreiben hervorgeht, erfolgte die Kündigung fristgerecht. |
| Menurut saya cuaca akan tetap sama seperti ini. | | Meiner Meinung nach bleibt das Wetter so wie es ist. |
| Dia tetap pada pendapatnya,bahwa ... | | Er steht auf dem Standpunkt, dass ... |
| Dalam keadaan seperti ini masalahnya terlihat berbeda. | | Unter diesen Umständen schaut die Sache anders aus. |
| Mengingat bahwa sekarang sudah jam 22, ... | | In Anbetracht der Tatsache, dass es schon 22 Uhr ist, ... |
| Dengan bukti yang sudah ada seharusnya kita cepat mengambil keputusan. | | Anhand der vorliegenden Tatsachen sollten wir schnell zu einem Entschluss kommen. |
| Saya memberikan Anda hak. Tapi seharusnya Anda juga berpikir, bahwa ... | | Ich gebe Ihnen Recht, Sie sollten aber auch bedenken, dass ... |
| Saya terlambat datang karena lalu lintas padat. | | Ich komme so spät, weil so viel Verkehr auf der Straße war. |