| Bahasa Indonesia : Indonesisch | Bahasa Jerman : Deutsch | |
|---|---|---|
| Sebenarnya saya mempunyai pendapat berbeda. | Ehrlich gesagt sehe ich das anders. | |
| Cara pandang yang menarik. | Das ist ein interessanter Blickwinkel. | |
| Masalah ini terlihat berbeda di mata saya. | Aus meiner Sicht sieht die Sache allerdings anders aus. | |
| Kita harus mempertimbangkan setiap keadaan. | Man muss die jeweiligen Umstände berücksichtigen. | |
| Maaf, namun saya tidak setuju dengan Anda. | Tut mir leid, aber da kann ich Ihnen nicht zustimmen. | |
| Pendapat saya berbeda. | Mein Standpunkt ist ein anderer. | |
| Kita harus tetap objektif. | Lassen Sie uns sachlich bleiben. | |
| Saya selalu terbuka untuk alasan objektif. | Sachlichen Argumenten gegenüber bin ich immer offen. | |
| Menurut saya, kritik yang membangun tidak perlu dikomentari. | Ich finde, an konstruktiver Kritik ist nichts auszusetzen. | |
| Itu tidak ada gunanya. | Das bringt uns jetzt nicht weiter. | |
| Saya bisa mengerti alasan-alasan Anda. | Ich kann Ihre Argumente nachvollziehen. | |
| Seandainya kamu berada di posisi saya. Apa yang akan kamu lakukan? | Versetze dich doch mal in meine Situation. Wie würde es dir ergehen? | |
| Berdasarkan fakta- fakta yang ada, saya harus menolaknya. | Unter diesen Umständen muss ich leider ablehnen. | |
| Terima kasih untuk perbincangan yang membangun. | Vielen Dank für das konstruktive Gespräch. | |
| Sayang sekali kita tidak bisa satu suara. | Schade, dass wir uns nicht einigen können. | |
| Jika memang begitu, saya tidak bisa melakukan apa-apa lagi. | Wenn das so ist, dann kann ich leider nichts mehr machen. | |
| Mengingat keadaan bahwa ... | In Anbetracht der Tatsache, dass ... | |
| Dia menyampaikan argumentasinya dengan meyakinkan. | Er hat seine Argumente überzeugend vorgebracht. |