| Bahasa Indonesia : Indonesisch | Bahasa Jerman : Deutsch | |
|---|---|---|
| Di manakah pos polisi terdekat? | Wo ist die nächste Polizeiwache? | |
| Apakah di sini ada yang berbicara bahasa Jerman/ Inggris? | Spricht hier jemand Deutsch / Englisch? | |
| Saya mau melaporkan pencurian. | Ich möchte einen Diebstahl melden. | |
| Mobil saya dibuka paksa. | In mein Auto wurde eingebrochen. | |
| Mobil saya di tempat parkir di rusak. | Mein Auto wurde auf dem Parkplatz beschädigt. | |
| Seseorang mencuri tas saya yang berisi surat-surat penting. | Man hat mir meine Brieftasche / Handtasche mit wichtigen Papieren gestohlen. | |
| Kartu identitas/ paspor perjalanan kami di dalam tas itu. | Unsere Personalausweise / Reisepässe waren in der Brieftasche. | |
| Saya mau menyerahkan surat pengaduan. | Ich möchte eine Anzeige aufgeben. | |
| Anak perempuan saya sejak kemarin malam menghilang. | Meine Tochter ist seit gestern abend verschwunden. | |
| Saya memerlukan surat keterangan untuk asuransi saya. | Ich brauche eine Bescheinigung für meine Versicherung. | |
| Bisakah Anda memberikan saya salinan dari surat pengaduan? | Können Sie mir bitte eine Kopie der Anzeige geben? | |
| Saya ingin berbicara dengan seorang pengacara. | Ich möchte mit einem Anwalt sprechen. | |
| Saya tidak bersalah. | Ich bin unschuldig. | |
| Kartu identitas saya ada di hotel. | Mein Ausweis ist im Hotel. | |
| Saya di sini hanya untuk liburan. Alamat saya di negara asal adalah … | Ich bin hier nur im Urlaub. Meine Heimatadresse ist ... | |
| Bisakah Anda memberikan saya nomer telepon konsulat Jerman? | Können Sie mit bitte die Nummer des deutschen Konsulats geben? | |
| Saya dipukul. | Ich wurde zusammengeschlagen. | |
| Seorang pria mengganggu saya. Dia mengikuti saya sejak satu jam. | Ein Mann belästigt mich. Er folgt mir schon seit Stunden. |