Bahasa Indonesia : Indonesisch | Bahasa Jerman : Deutsch | |
---|---|---|
Hallo, dengan siapa saya berbicara? | Hallo, mit wem spreche ich bitte? | |
Nama saya ....... Saya menelpon dari ...... | Mein Name ist .......... Ich rufe aus .......... an. | |
Bisakah saya berbicara dengan Ibu/ Bapak ........? | Könnte ich bitte mit Herrn / Frau .......... sprechen? | |
Jaringannya jelek sekali. Saya sama sekali tidak bisa mendengar Anda. | Die Verbindung ist sehr schlecht, ich kann Sie kaum hören. | |
Tolong berbicara lambat-lambat. | Bitte sprechen Sie ein bisschen langsamer. | |
Bisakah Anda mengulanginya lagi? | Können Sie das bitte wiederholen? | |
Tolong berbicara lebih keras, saya tidak bisa mendengar kamu. | Bitte sprich ein wenig lauter, ich verstehe dich kaum. | |
Saya ingin melakukan percakapan ke luar negeri. | Ich möchte ein Auslandsgespräch führen. | |
Bisakah Anda memberikan saya nomer langsungnya? | Können Sie mir die Durchwahl geben? | |
Seberapa mahal biaya tagihan untuk menelpon ke Jerman? | Wie hoch sind die Gebühren für einen Anruf nach Deutschland? | |
Teleponnya selalu sibuk. | Die Leitung ist andauernd besetzt. | |
Jaringannya diputus. | Die Verbindung wurde unterbrochen. | |
Tidak ada orang yang menelpon. | Es meldet sich niemand. | |
Bolehkan saya menggunakan telepon Anda? | Dürfte ich Ihr Telefon benutzen? | |
Saya perlu nomer telepon Bapak/ Ibu ..... | Ich hätte gerne die Telefonnummer von Herrn / Frau .......... | |
Bisakah kamu memanggil ibumu ke telepon? | Kannst du bitte deine Mutter ans Telefon holen? | |
Berapa nomer telepon informasi luar negeri? | Welche Nummer hat die Auslands-Auskunft? | |
Saya menanti panggilan penting. | Ich erwarte einen wichtigen Anruf. |