Kartini Edu
Bahasa dan Budaya Indonesia : Sprache und Kultur Indonesiens


Komunikasi dalam situasi khusus – Di dokter : Kommunikation in besonderen Situationen – Beim Arzt


Bahasa Indonesia : Indonesisch Bahasa Jerman : Deutsch
Apa Anda mengenal dokter yang bagus? Kennen Sie einen guten Arzt?
Bisakah Anda memberikan saya alamat dokternya? Bagaimana cara terbaik saya ke sana? Können Sie mir die Adresse des Arztes geben? Wie komme ich da am besten hin?
Tahukah Anda kapan jam konsultasi dokter? Wissen Sie, wann der Arzt Sprechstunde hat?
Suami saya sakit. Dia kesulitan bernapas. Mein Mann ist krank. Er hat Atembeschwerden.
Tolong telpon ambulans. Rufen Sie bitte einen Krankenwagen.
Saya merasa sangat letih dan lelah. Ich fühle mich sehr erschöpft und müde.
Saya sangat kedinginan. Ich bin stark erkältet.
Saya terluka. / Saya terjatuh dari tangga. Ich habe mich verletzt. / Ich bin die Treppe hinunter gefallen.
Seekor anjing telah menggigit saya. / Sekor serangga telah menyengat saya. Ein Hund hat mich gebissen. / Ein Insekt hat mich gestochen.
Saya muntah berkali-kali./ saya pikir, perut saya menjadi sakit. Ich musste mich mehrmals übergeben. / Ich glaube, ich habe mir den Magen verdorben.
Saya menderita penyakit gula./ saya meminum obat ini setiap hari. Ich bin Diabetiker. / Ich nehme (täglich) diese Medikamente.
Saya hamil ... bulan. Ich bin im ... Monat schwanger.
Tekanan darah saya sangat rendah / tinggi. Mein Blutdruck ist sehr niedrig / sehr hoch.
Anak saya menderita sakit perut yang parah. Mein Kind hat starke Bauchschmerzen.
Bisakah Anda mencatatkan obat untuk saya? Können Sie mir ein Schmerzmittel verschreiben?
Bisakah Anda memberikan penjelasan kepada keluarga saya? Können Sie bitte meine Familie verständigen?
Bisakah saya berbicara dengan dokter saya? Kann ich bitte mit einem Arzt sprechen?
Bagaimana hasil diagnosanya? Wie lautet die Diagnose?



 Layanan : Service |  © by Joharnie, Albert Urban |  Datenschutzerklärung